Es wird Frühling

Ich habe heute dem Winter den Krieg erklärt und kurzerhand einen Termin beim Reifendienst gebucht. Am Donnerstag morgen fliegen die Winterschlappen runter und der Frühling kann kommen!

Volvo ist chinesisch (沃尔沃中国)

Die schwedischen Medien vermelden: seit 14:40 Uhr gehört Volvo Personvagnar dem chinesischen Automobilkonzern Geely. Damit wird nur sechs Wochen nach dem Verkauf von SAAB an Spyker auch bei Volvo PV ein neues Kapitel aufgeschlagen - noch vor einem Jahr drohte beiden Firmen der Konkurs.


"Volvo ist für Sicherheit, Umweltverträglichkeit und skandinavisches Design bekannt", so Geelys Mehrheitsaktionär Li Shufu, der Volvo innerhalb seines Konzerns viele Freiheiten zugestehen will. Nichts mehr wünschen sich die Schweden.

Heute morgen hatte sich Aftonbladet noch kräftig echauffiert: der in Schweden zu Besuch weilende chinesische Vizepräsident Xi Jinping hatte sich in einem Mercedes nach Göteborg fahren lassen, während der Rest der Fahrzeugkarawane ausschliesslich aus Volvos bestand. Pfui Teufel.

Köttbullar

Ein Beitrag meines Arbeitskollegen Gabriel, zur Zeit Gastblogger bei Transparent Language: seine Frau bereitet traditionelle schwedische Fleischbällchen (köttbullar) zu. Lecker! Schwedisches Vokabeltraining inklusive.

PS: Köttbullar spricht man wie "Schöttbullar" aus. Bitte beim nächsten IKEA Besuch dran denken!

Steuererklärung per SMS

Die Steuererklärung auf der Rückseite eines Bierdeckels berechnen können, das war das Ziel des CDU Politikers Friedrich Merz im Jahr 2003. Leider wurde bislang nichts daraus und Herr Merz kümmert heute sich lieber um seine zahlreichen Aufsichtsratsmandate als um die grosse Politik.


Die Bierdeckelsteuer gibt es auch in Schweden noch nicht, doch halte ich das hiesige Steuerrecht für besser als seinen Ruf. Die Einkommenssteuer besteht aus einer Gemeinde- und einer staatlichen Komponente und ist recht einfach in drei Progressionsstufen gestaffelt. Die nominal hohe Steuerlast von 31% bis 56% relativiert sich dadurch, dass darin alle Sozialabgaben enthalten sind; somit ist es nur die Steuer, die zwischen Brutto und Netto steht. Der grösste Unterschied zum deutschen Steuerrecht: es gibt kaum Ausnahmen oder Sonderregeln. Einkünfte aus Kapitalvermögen und Spekulationsgewinne werden pauschal versteuert und Verluste, Werbekosten sowie Schuldzinsen sind gegen alle Einkommenarten abzugsfähig. Einfach und gerecht, also recht nah dran an der Merz'schen Vision.

Banken und Versicherungen melden alle steuerlich relevanten Vorgänge direkt an skatteverket (das Finanzamt), in 2009 waren das knapp 60 Millionen Vorgänge. Die Angaben werden dann konsolidiert und es wird für jeden der 7,4 Millionen Steuerpflichtigen eine Einkommenssteuererklärung mit allen dem Finanzamt bereits bekannten Angaben ausgefertigt und per Post zugeschickt. Für die meisten Bürger ist diese vorausgefüllte Erklärung bereits vollständig, sie muss lediglich anerkannt werden. Das geht per Unterschrift auf dem Formular, per Internet oder seit 2004 auch per SMS. Dazu wird ein bestimmter Code an die Rufnummer 71144 gesimst und schon ist die Steuererklärung 2.0 abgegeben. Eventuell notwendige Ergänzungen oder Änderungen kann man handschriftlich im Formular eintragen oder direkt online beim skatteverket vornehmen.

Im letzten Jahr wurden bereits knapp 4 Millionen Steuererklärungen per Internet oder SMS abgegeben. Dieses Jahr strebt man eine Steigerung auf 60% (4,4 Millionen) an - internetweltmeisterlich.

Wie viele Flugplätze braucht Stockholm?

Die Stockholmer Flugplätze auf einer größeren Karte anzeigen
Zur Zeit konkurrieren bereits vier Flugplätze in und um Stockholm um die Gunst des Reisenden. Das soll sich nun ändern, in Kürze soll mit Uppsala Airport ein fünfter Flugplatz an den Start gehen. Der private Betreiber rechnet sich besonders im Billigfliegersegment gute Chancen aus.

Ein kurzer Überblick:


Arlanda (ARN). Der Platzhirsch ist der grösste Flughafen Schwedens und eine der drei Basen der skandinavischen Gemeinschaftsairline SAS. Arlanda wird von 85 Linien- und Charter-Airlines aus der ganzen Welt angeflogen und bewegte 2009 16 Millionen Passagiere. Arlanda liegt ca. 40 Kilometer nördlich des Stadtzentrums und ist bequem mit Schnellzug (20 Minuten), Bus oder Taxi zu erreichen. Aus Deutschland

Hammarby greift nach dem Titel

Bereits im letzten Jahr hatte ich vom Finale der schwedischen Bandy Meisterschaft berichtet. Heute findet das Endspiel 2010 zwischen Hammarby und Bollnäs statt.

Nun hatte Bajen, wie der Verein Hammarby aus dem Stockholmer Arbeiter- und Künstlerstadtteil Södermalm im Volksmund genannt wird, in den letzten Jahren wahrlich nicht viel zu feiern: die Eishockey Abteilung ging 2008 in Konkurs während die Fussballmannschaft letztes Jahr aus der Allsvenskan absteigen musste. Zur Zeit scheint der Verein nur in Bandy und Handball konkurrenzfähig zu sein. Und so ziehen die Bajenfans heute nach Uppsala, wo das Bandy Finale traditionell gespielt wird. Bereits um 9:00 Uhr konnte ich grün-weisse Fahnen schwenkende Hammarby-Fans am Stockholmer Hauptbahnhof beobachten.

Der heutige Gegner aus dem Bandydorf Bollnäs scheint auf jeden Fall schlagbar, immerhin ist Hammarby amtierender Bandy Weltpokalsieger. Doch die letzten sieben Finalteilnahmen verlor Hammarby alle - davon sechs in den vergangenen zehn Jahren.

Nachtrag 19:30 Uhr: Das Finale wurde von starkem Schneefall beeinträchtigt und musste zweimal zum Schneeräumen unterbrochen werden. Ich habe versucht dem Spiel am Fernseher zu folgen, habe es aber nicht geschafft den Überblick zu behalten. Nach dem Spiel gab Sportministerin Lena Adelsohn Liljeroth bekannt, dass der Bau neuer Bandyhallen weiter voran getrieben werden soll, bereits 2012 erwartet sie 15 solcher Hallen in Betrieb. Ab 2013 soll dann die komplette Elitserie in Hallen gespielt werden.
P.S.: Hammarby gewann 3:1 und ist damit svenska mästare. Bilder gibt es hier.

Ausflug nach Sandhamn

Sandhamn ist eine Insel am Eingang zum Stockholmer skärgård (Schärengarten) und erfreut sich besonderer Beliebtheit bei Sommerausflüglern und Seglern. So war die Insel letztes Jahr Ziel der Stockholmer Etappe des Volvo Ocean Race und ist regelmässig Start- und Zielort des Gotland Runt und der Sandhamnsregatta.

Um das leibliche Wohl der Gäste kümmert sich seit 1672 Sandhamns Värdshuset (das Sandhamner Wirtshaus) während sich das etwas neuere Seglarhotellet für Tagungen, Familienfeste und Wellnesswochenenden anbietet.

Am Freitag morgen sind wir mit der m/s Sandhamn vom Winterhafen Stavsnäs nach Sandhamn und haben uns im Seglarhotell einquartiert. Trotz des Tauwetters (bis zu 10 Plusgrade) gibt es noch reichlich Eis in der Ostsee, hier ein Bild von der Überfahrt. Die Wellness Abteilung fand ich etwas enttäuschend, dafür war das Wetter hochhervorragend und hat reichlich entschädigt.

Situation Sthlm

Grafik: www.situationsthlm.se

Am letzten Mittwoch jeden Monats erscheint die Stockholmer Zeitschrift Situation Sthlm. Das Magazin gibt es bereits seit 1995 und wird von einem gemeinnützigen Verlag herausgegeben. Das besondere am Geschäftsmodell ist der Vertrieb: Situation Sthlm wird von etwa 300 Obdachlosen auf Strassen, Plätzen und vor U-Bahn Stationen verkauft. Laut Verlagschefin Pia Læstadius geben die meisten Zeitungsverkäufer an, das sie die Tätigkeit nicht nur wegen des Einkommens ausüben, sondern auch weil sie etwas sinnvolles tun wollen und sich als Teil einer erfolgreichen Gemeinschaft fühlen.

Der Verlag betreibt ausserdem Öffentlichkeitsarbeit um auf die Situation der etwa 5.000 Stockholmer hemlösa (Wohnungslosen) aufmerksam zu machen. So wird ein Teil der Zeitschrift, das Gatuplan (Erdgeschoss, wörtlich: Strassenniveau), jeden Monat von Obdachlosen geschrieben und der Verlag stellt kostenlosen Internetzugang zur Verfügung.

Mittlerweile beträgt die Auflage 33.900 Exemplare, was ein Zuwachs von 39% im vergangenen Jahr bedeutet. Laut Angaben des Verlags hat jede Ausgabe damit eine Reichweite von 200.000 Lesern pro Monat. Schön zu sehen, dass eine gute Sache auch erfolgreich sein kann.

> Neu seit dieser Woche: der Obdachlosen-Blog von Situation.

Dawit Isaak: 3095 Tage in Haft

Grafik: www.freedawit.com

Vor einem knappen Jahr hatte ich erstmals über das Schicksal des schwedisch-eritreischen Journalisten Dawit Isaak geschrieben. Er sitzt seit über 3000 Tagen in Eritrea in Haft: den Hintergrund gibt es hier. Diesen Monat erhielt Dawit den Meinungsfreiheitspreis des norwegischen Schriftstellerverbands. "Wir wünschen uns, dass die Welt ihn nicht vergisst", so die Vorsitzende des Verbands. Bereits im November 2009 hatte die schwedische Sektion des P.E.N. Dawit mit dem Kurt-Tucholsky-Preis für verfolgte Schriftsteller ausgezeichnet.

Die schwedische Diplomatie wehrt sich gegen den Vorwurf, nicht genug für Dawit zu tun. Doch was immer die schwedische Regierung bislang unternommen hat scheint den eritreischen "Präsidenten" Isaias Afwerki ohnehin nicht zu beeindrucken. In einem Interview im Mai 2009 erklärte er: "Wir werden keinen Gerichtsprozess zulassen und wir werden ihn nicht frei lassen. Wir wissen, wie man mit seiner Art umgeht. (...) Für mich ist Schweden irrelevant. Die schwedische Regierung hat nichts mit uns zu tun".

Wikipedia schreibt zu Eritrea unter anderem:

Bericht vom Wochenende

Es war wie in Deutschland: die grosse Favoritin gewann. Anna Bergendahl wird Schweden beim Eurovision Song Contest in Oslo vertreten; ihr Lied "This Is My Life" ist bereits in der zweiten Woche Nummer 1 der schwedischen Hitparade. Ich finde, dass das beste Lied gewonnen hat, ansonsten war fast nur überproduzierter Europop am Start. Für sonderlich originell halte ich den Titel jedoch nicht, hört sich geklaut an (aber das ist in Deutschland nicht anders). Interessant: die 18 jährige nahm bereits zum dritten mal an einer Castingshow teil: 2004 wurde sie fünfte der Teenieshow Super Trouper und vor zwei Jahren ebenfalls fünfte der schwedischen DSDS Variante Idol.

Schaut euch das Video an, wirklich beeindruckende Kulisse im ausverkauften Globen (über 13.000 Zuschauer!). Frage mich was sie uns mit der anfangs umgehängten gitarr sagen will und finde das Outfit bemerkenswert - sie trägt eine Art Hochzeitskleid zu Leggins und Chucks!

Im Fussball setzte Rekordmeister IFK Göteborg gestern ein Ausrufezeichen und gewann 3:0 beim 2008er Meister Kalmar. Heute greift AIK ins Rennen ein und empfängt um 14:30 Uhr Aufsteiger Mjällby in Råsunda. Djurgården beginnt in Häcken, mal sehen wo der Hauptstadt Club nach der letztjährigen Katastrophensaison steht.

Apropos Katastrophe: gestern hat Hertha BSC die allerletzte Chance verpasst und kann nun für die zweite Liga planen. Eine Halbzeit war Hertha eine ganze Liga besser als Nürnberg, aber was nutzt es wenn die Pille nicht reingeht?

Nachtrag 21:00 Uhr: AIK enttäuschte beim 0:0 gegen Mjällby AIF und Djurgården verlor 1:2 beim Göteborger Club Häcken.

Guld ska det bli för AIK

Heute beginnt die Fussballsaison 2010 in Schweden. Grosser Meisterschaftsfavorit in der Allsvenskan ist der letztjährige mäster AIK, der schon üiber 10.000 Saisonkarten verkauft hat.

Mittlerweile hat AIK auch Ersatz für den abgewanderten Star Ivan Obolo gefunden: Sebastián Eguren, der bereits von 2006 bis 2008 beim Stadtkonkurrenten Hammarby spielte. Zwischenzeitlich war Eguren fast zwei Jahre Stammspieler bei Villareal in der ersten spanischen Liga, kehrt aber nun bis zum Sommer nach Stockholm zurück um Spielpraxis zu sammeln. Eguren möchte nämlich bei der världsmästerskåp in Südafrika für sein Land Uruguay spielen.

Diese Woche kam es zu einem unschönen Zwischenfall als ein knappes Dutzend Hammarby Anhänger das AIK Trainingsgelände stürmten und den "Verräter" Eguren massiv bedrohten. Da haben wohl welche den Abstieg ihrer Mannschaft noch nicht verdaut. Auf jeden Fall sind die Übeltäter mittlerweile ausgemacht und werden die Wochenendspiele wohl bestenfalls im Fernsehen verfolgen.

Pünktlich zum Saisonbeginn habe ich gestern die Sonne gesehen. Naja, ich glaube zumindestens, dass es die Sonne war. Der Eis- und Schneeberg auf meiner terass ist fleissig am auftauen und meine Fenster lassen sich schon einen kleinen Spalt weit öffnen. Könnt ihr auch schon die Holzkohlenglut riechen?

Guld ska det bli för AIK - Gold soll es werden für AIK.
In Schweden wird der Gewinn eines Turniers oder einer Meisterschaft gewöhnlich als Guld bezeichnet. So gewann AIK im letzten Jahr SM Guld (Schwedische Meisterschaft Gold), während Italien 2006 VM Guld gewann.

Melodifestivalen

Am Samstag abend bleiben alle zu Hause: im Globen findet das Finale des Melodifestivalen 2010 statt.

Ich finde die meisten Beiträge wie in den vergangenen Jahren ziemlich schrecklich und denke es wird wieder ein grosses Fiasko in Oslo geben. Wer hält dagegen?




Hier Links zu meinen Beiträgen zun den Grand Prix Finals 2008 und 2009.

Die Waschmaschine ist kaputt

Meine tvättmaskin (Waschmaschine) hat letzte Woche den Geist aufgegeben und so komme ich zur Zeit in den Genuss einer schwedischen Besonderheit: tvättstugan (der Waschraum).

Nun ist ein Waschraum auch in Deutschland nicht ungewöhnlich, aber hier in Schweden sind die Geräte im Besitz der Hausgemeinschaft und werden von allen Wohnungseigentümern und Mietern gemeinsam genutzt. Das hat den Vorteil, das oft feinstes Profigerät am Start ist (unsere gewerblichen Miele waschen eine Ladung 30 Grad Wäsche in 20 Minuten), jedoch muss die Benutzung des Raums vorher angemeldet werden. Dazu gibt es verschiedenste Lösungen, ich habe von Häusern gehört, die ein eigenes Intranet haben. Bei uns schreibt man sich schwedentypisch mit Bleistift in eine Liste ein.

Da die Nutzer gemeinsam für Reinigung und Pflege der Maschinen verantwortlich sind gibt es oft Streit in der tvättstuga und so wird es nicht überraschen, dass die Abteilung Waschraum die zweitmeisten arglappen bei www.argalappen.se aufweist.

Stockholms Sportlovet

Diese Woche waren Sportferien (Sportlov) in Stockholm. Während dieser Woche fahren schwedische Familien gewöhnlich in Wintersport, sehr beliebt ist zum Beispiel der Ort Åre in Jämtland. Die Sportlov beginnt in der 7. Jahreswoche in Göteborg, setzt sich in Woche 8 in Uppsala und Skåne fort und wird in der 9. Woche in Stockholm begangen. In den nächsten beiden Wochen wird sie im Norden des Landes ausklingen.

Während der Sportlov ist das Büro nur etwa halb besetzt und es finden deshalb kaum Meetings (Möter) statt. Herrlich, man bekommt wirklich was gearbeitet. Ich nehme lieber ein anderes Mal frei.

Eine böse Notiz sagt mehr als tausend böse Worte

Schweden sind eigentlich sehr harmoniebedürftige Menschen, man spricht Probleme nur selten offen an. Wenn der Geduldsfaden  schliesslich doch reisst schreibt man sich gerne nette oder weniger nette Lappar (Notizen, Zettel), oft anonym und immer wieder gerne in Hausaufzügen oder Wäscheräumen zu finden. Schon mehrfach habe ich Emails mit Links zu besonders lustigen Arglappar erhalten, die auf der Website www.argalappen.se zu finden sind.

Links ist einer meiner Favoritlapp zu sehen.








Übersetzung:

Hallo du analphabetischer Reklameverteiler, der wiederholt Pizzawerbung in meinen Briefkastenschlitz gesteckt hat. Du scheinst mir nicht sonderlich klug und kannst womöglich nicht lesen (weil auf meiner Tür "Keine Werbung" steht), also mach ich es dir leicht:

(Zeichnung)

DANKE!

AIK will wieder in die Champions League

Im Jahr 1999 schaffte der damalige schwedische Meister AIK aus dem Stockholmer Vorort Solna eine kleine Sensation: man schlug in der Qualifikation zur Champions League Gruppenphase erst den weissrussischen Meister Mogilev und dann immerhin AEK Athen. In der Gruppenphase hatte Gnaget (Das Nagetier, so der AIK Spitzname) es dann mit dem FC Barcelona, Arsenal London und der Fiorentina aus Florenz zu tun. Zwar wurde der einzige Punkt beim 0-0 gegen den späteren ManU und Valencia Bezwinger Fiorentina gewonnen, doch auch gegen Arsenal (2-3 und 1-3) und Barcelona (1-2) spielte AIK frech auf. Dabei führte AIK bis zur 86. Minute mit 1-0 gegen Barcelona und hielt bis zur 90. Minute ein 1-1 auswärts in London! Viele Fans schwärmen noch heute von den grossartigen Heimspielen im Råsundastadion.

Nun will AIK als Meister 2009 den Coup von damals wiederholen. Da in Skandinavien die Fussballsaison wie in Russland von März bis Oktober gespielt wird steht die Qualifikation zur Champions League erst zur Mitte der nächsten Saison an und so bleibt noch reichlich Zeit zur Planung. Und was braucht es um erfolgreich Fussball zu spielen? Natürlich Bargeld (siehe: VfL Wolfsburg). Und so hat AIK kürzlich mit Hilfe einiger betuchter Fans rund 15 Millionen Kronen (1,5 Millionen Euro) Schulden umfinanziert um flexibel zu bleiben. Was sich im Fussballumfeld wie Kleingeld anhört ist für den stark überschuldeten Club schlicht überlebenswichtig. Der an der Aktienbörse notierte Verein hat nämlich bei einem Börsenwert von umgerechnet 45 Millionen Kronen im letzten Jahr - trotz Meisterschaft und Pokalsieg - 12 Millionen Kronen Verlust gemacht. Neben den Aktionären gingen 2009 auch die Spieler leer aus: der versprochene Meisterschaftsbonus wurde nach Ende der Saison einfach gestrichen.

Ich habe AIK im letzten Jahr zwei Mal spielen sehen (damals noch mit dem inzwischen abgegebenen argentinischen "Superstar" Ivan Obolo) und denke die Mannschaft hätte ernsthafte Schwierigkeiten in der dritten deutschen Liga zu überleben. Aber man wächst ja bekanntlich mit seinen Herrausforderungen.

Auch die Eishockey Abteilung von AIK fühlt sich zu Höherem berufen. Nach dem Abstieg in die zweite Liga Allsvenskan im Jahr 2002 versuchte man wiederholt unter Einsatz erheblicher finanzieller Mittel wieder aufzusteigen - ohne Erfolg. Nun hat der Verein den schwedischen Ishockeyförbund gebeten, im nächsten Jahr in der russischen Profiliga spielen zu dürfen. Der Verband hielt das jedoch nicht für eine gute Idee und so muss sich AIK Ishockey weiter dem sportlichen Wettbewerb in den Niederungen der heimischen Allsvenskan stellen.

(1 Euro entspricht heute ca. 9,75 schwedischen Kronen).